Jun 26, 2006 03:27
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
christa
violão
Non-PRO
Portuguese to English
Art/Literary
Music
message: I have bought a violão
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | guitar |
Karen Haggerty
|
| 5 +2 | acoustic guitar/spanish guitar |
Lars Palmer
|
Proposed translations
+5
24 mins
Selected
guitar
Per Michaelis Portuguese/English dictionary.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 hrs
Lars Palmer
Brazil
Brazil
Brazil
25 years working with Language
Native in: Swedish (Variants: Rikssvenska, Stockholm) 
Works in: Portuguese to Swedish, English to Swedish
acoustic guitar/spanish guitar
Guitar is simply to general and would by many be understood as an electric guitar. Violão, at least in Brazilian Port. is a nylon or steel string acoustic guitar and nothing else.
Peer comment(s):
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
2 hrs
|
| agree |
Paula Góes
: acoustic guitar for sure!
7 hrs
|
Something went wrong...