Portuguese term
Medical, legal & marketing translation
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
Estigmas de DHC
Thank you!
| 5 +1 | Doença Hepática Crônica |
Moisés Perez
|
| 4 | CLD stigmates |
Mario Freitas
|
| 4 | CLD stigmata |
Oliver Simões
|
Proposed translations
United Kingdom
Fast, accurate, and confident jobs.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English
Doença Hepática Crônica
| Thank you again Moises! |
| Thank you :) |
| agree |
Clauwolf
: Chronic liver disease in the clinical context is a disease process of the liver that involves a process of progressive destruction and regeneration of the liver parenchyma leading to fibrosis and cirrhosis. "Chronic liver disease" refers to
3 hrs
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
CLD stigmates
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
CLD stigmata
specifically : a specific diagnostic sign of a disease
https://www.merriam-webster.com/dictionary/stigma
CLD: Chronic Liver Disease
Please note: Due to my busy schedule, I won't be able to follow up on peer comments and/or discussions. The Asker is welcome to contact me (via inbox) if any clarification is needed. Thank you.
Patients with suspected cirrhosis can also be examined for evidence of so-called “CLD stigmata,”
CLD stigmata and gross ascites were present on examination. In work up, there was evidence of DCT positive hemolysis, mildly increased liver enzymes...
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0149291815008462
https://www.jcehepatology.com/article/S0973-6883(16)30134-7/pdf
Discussion