May 22, 2021 11:51
3 yrs ago
25 viewers *
Portuguese term
Medical, legal & marketing translation
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
Mis: edema até à raiz da coxa (godet +++/+++) e escrotal.
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
Clinical report
Hi all, any help much appreciated with "Mis" and "godet" in this report.
It also comes up here: "Regressou ao SU por no dia da alta por edema dos Mis e edema escrotal" for more context.
If anyone knows what SU stands for too I would be very grateful, thank you!
It also comes up here: "Regressou ao SU por no dia da alta por edema dos Mis e edema escrotal" for more context.
If anyone knows what SU stands for too I would be very grateful, thank you!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Mis = Membros inferiores |
Moisés Perez
|
Proposed translations
+1
35 mins
Moisés Perez
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
Fast, accurate, and confident jobs.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English
Mis = Membros inferiores
"Mis" is an abbreviation in Portuguese for "Membros inferiores" = Lower Limbs.
Yet, "godet" refers to Godet's sign, also known as "pitting edema".
Yet, "godet" refers to Godet's sign, also known as "pitting edema".
Note from asker:
| Thank you Moises for your help. |
| Thank you :) |
Discussion