Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
favorabilidade
English translation:
Please, read below...
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jul 13, 2010 21:03
14 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Brazil
favorabilidade
Portuguese to English
Marketing
Marketing
General Terms
Pautados nestes resultados pretende-se inserir os produtos nos mercados que apresentaram maior favorabilidade à sua história e valor comercial, com vistas ao atendimento de demandas por brindes corporativos e peças artesanais para decoração de interiores.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Please, read below... |
Marlene Curtis
|
| 4 | favorability |
Claudio Mazotti
|
Change log
Jul 18, 2010 21:47: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+6
27 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
164
Selected
Please, read below...
I would rephrase it as below.
...introduce the products into those markets more favorable to its history and commercial value.
...introduce the products into those markets more favorable to its history and commercial value.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot
Mike"
4 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
38
favorability
The quality or degree of being viewed favorably; Something which is favorable
www.en.wiktionary.org/wiki/favorability
1 a : disposed to favor : partial b : expressing approval : commendatory c : giving a result that is in one's favor <a favorable comparison> d : affirmative ...
www.merriam-webster.com/dictionary/favorability
www.en.wiktionary.org/wiki/favorability
1 a : disposed to favor : partial b : expressing approval : commendatory c : giving a result that is in one's favor <a favorable comparison> d : affirmative ...
www.merriam-webster.com/dictionary/favorability
Something went wrong...