Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
redator (neste caso)
English translation:
copywriter (in this case)
Added to glossary by
Melissa Mann
Jan 10, 2010 21:32
14 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Redator
Portuguese to English
Marketing
Marketing
publicidade
"Agência de publicidade procura redatores free-lancers."
Qual o melhor termo em inglês para redator? (da área de marketing, aquele que cria o texto de peças publicitárias)
Qual o melhor termo em inglês para redator? (da área de marketing, aquele que cria o texto de peças publicitárias)
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | copywriter (in this case) |
Melissa Mann
|
| 4 +2 | editor |
Susana Valdez
|
| 5 | editor publicist |
amarante dasilva
|
Change log
Jan 24, 2010 11:35: Melissa Mann Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Melissa Mann
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
*elegant spoken & written communication*
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
copywriter (in this case)
freelance copywriters
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Susana Valdez
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
10 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
editor
sug.
Peer comment(s):
| agree |
Carla Lopes
: Penso que sim, que o "editor" inclui a função em questão.
2 mins
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
Verginia Ophof
18 mins
|
|
Obrigada.
|
5 hrs
amarante dasilva
Canada
Canada
Native in Portuguese
&
English
Canada
competent
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
editor publicist
redator publicista...
Something went wrong...