Glossary entry (derived from question below)
Apr 18, 2016 08:17
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
cachimbo
Portuguese to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
Bullfighting
'Estava-me a esquecer de falar aqui num freio, que é uma referência cá de casa, que é um cachimbo, como se costuma dizer.'
This is for subtitles, so it's not written, but I'm sure that's what he says.
It's related to the mouthpieces used on a horse in order to control it.
Thanks in advance for your help!
This is for subtitles, so it's not written, but I'm sure that's what he says.
It's related to the mouthpieces used on a horse in order to control it.
Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(English)
4 +2 | twitch | Lindsay Spratt |
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
twitch
I think that by looking at photos of the 'cachimbo' it seems like the 'twitch' in English.
http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-718597059-pito-cachim...
http://www.arssales.com/epc-twitch.html
http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-718597059-pito-cachim...
http://www.arssales.com/epc-twitch.html
Note from asker:
Thanks Lindsay! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...