Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
de formulação de exigência a pedido de
English translation:
from the formulation of the requirement at the request of
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Mar 19, 2009 04:24
15 yrs ago
20 viewers *
Portuguese term
DE FORMULAÇÃO DE EXIGÊNCIA A PEDIDO DE
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
This is all the context I was given:
PARECER TÉCNICO DE FORMULAÇÃO DE EXIGÊNCIA A PEDIDO DE PATENTE DE PROUTOS E PROCESSOS FARMACÊUTICOS
Art. 229-C -- Lei No. 9.297/96
Just the phrase denoted is unclear. Thank you!
PARECER TÉCNICO DE FORMULAÇÃO DE EXIGÊNCIA A PEDIDO DE PATENTE DE PROUTOS E PROCESSOS FARMACÊUTICOS
Art. 229-C -- Lei No. 9.297/96
Just the phrase denoted is unclear. Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 | from the formaltion of the requirement at the request of |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | Requirement formulation technical opinion per request of |
Marlene Curtis
|
Change log
Mar 19, 2009 19:20: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Mar 22, 2009 13:40: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/52429">Michael Powers (PhD)'s</a> old entry - "de formulação de exigência a pedido de"" to ""from the formaltion of the requirement at the request of""
Proposed translations
7 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
from the formaltion of the requirement at the request of
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-03-19 19:19:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-03-19 19:19:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
Peer comment(s):
| neutral |
airmailrpl
: Did you mean to say "formation"?? or "Formulation"
1 hr
|
|
Yes, I did mean "formulation" but that is not what I wrote - Mike :)
|
|
| neutral |
Marlene Curtis
: Formulation.
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)
"
8 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
60
Requirement formulation technical opinion per request of
Or technical opinion of requirement formulation
Discussion