Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
SUB-REITORIA DE GRADUAÇÃO: SR1
English translation:
office of the vice-rector for graduate studies
Added to glossary by
Clauwolf
Jul 27, 2020 13:48
4 yrs ago
25 viewers *
Portuguese term
Brazil
Legal Translator - English Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
SUB-REITORIA DE GRADUAÇÃO: SR1
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Histórico escolar
curso: Direito
curso: Direito
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | office of the vice-rector for graduate studies |
Clauwolf
|
| 4 +2 | Dean of Undergraduate Faculty |
Gustavo Sabamba
|
| 4 +1 | office of the vice-rector / vice-president / vice-dean |
Felipe Tomasi
|
Change log
Aug 5, 2020 15:12: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
office of the vice-rector for graduate studies
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-07-27 20:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
undergraduate is better, sorry for the mistake
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-07-27 20:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
undergraduate is better, sorry for the mistake
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
30 mins
Gustavo Sabamba
Mozambique
Mozambique
Native in Portuguese
Mozambique
Marketing, with 10 years' experience
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Dean of Undergraduate Faculty
Sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
Bett
: or Dean of Undergraduate Studies
20 hrs
|
|
Thank you Bett.
|
|
| agree |
Wagner Piculo
6 days
|
|
Thank you Wagner.
|
+1
1 hr
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 14yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
office of the vice-rector / vice-president / vice-dean
Sub-reitoria é a vice reitoria.
Já "reitor" para o inglês pode ser: rector, president ou dean. Eu particularmente uso "president".
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-07-27 21:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
completando a resposta
"office of the vice-rector/president/dean for undergraduate studies"
Já "reitor" para o inglês pode ser: rector, president ou dean. Eu particularmente uso "president".
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-07-27 21:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
completando a resposta
"office of the vice-rector/president/dean for undergraduate studies"
Something went wrong...