Jul 1, 2009 13:38
15 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term

extincao afastada - recurso provido

Portuguese to English Law/Patents Law (general)
At the end of a judgment of the Supreme Court of Sao Paulo -
Proposed translations (English)
4 +1 judgment reversed - appeal granted

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

judgment reversed - appeal granted

I don't believe a literal translation would be appropriate since a case is not said to be extinguished, but adjudicated. Those are the terms that would be used, though the REVERSED usually appears alone.

#
Expedited Interlocutory Appeal Granted : Delaware Corporate and ...
- [ Traduzir esta página ]
This March 2 decision reversed a... ... Expedited Interlocutory Appeal Granted ... The Supreme Court accepted the interlocutory appeal and reversed the ...
www.delawarelitigation.com/.../expedited-interlocutory-appe... - Em cache - Similares -
#
COURT OF APPEALS DECISIONS
- [ Traduzir esta página ]
Judgment reversed and trial granted on the dissenting opinion of Cochrane, .... DIcCrory, reset--Motion to dismiss appeal granted and appeal , with coats ...
query.nytimes.com/gst/abstract.html?res... - Similares -
Peer comment(s):

agree Marlene Curtis : Perfect!
3 hrs
Obg Marlene
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search