Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
prevendo-se a ocorrência (do termo incerto)
English translation:
Foreseeing the event
Added to glossary by
Christopher Fitzsimons
Oct 7, 2009 19:12
15 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
prevendo-se a ocorrência (do termo incerto)
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contexto:"O contrato a termo incerto caduca quando, prevendo-se a ocorrência do termo incerto, o empregador comunique ao trabalhador a cessação do mesmo"
Obrigado pela ajuda.
Obrigado pela ajuda.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Foreseeing the event |
Arthur Godinho
|
| 4 | anticipating the occurrence |
Eduardo Queiroz
|
Proposed translations
+1
18 mins
Arthur Godinho
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Always looking forward to new challenges
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Foreseeing the event
Sugg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado."
16 hrs
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
anticipating the occurrence
to anticipate:
2. to expect; look forward to; be sure of: to anticipate a favorable decision.
3. to perform (an action) before another has had time to act.
4. to answer (a question), obey (a command), or satisfy (a request) before it is made: He anticipated each of my orders.
5. to nullify, prevent, or forestall by taking countermeasures in advance: to anticipate a military attack.
6. to consider or mention before the proper time: to anticipate more difficult questions.
2. to expect; look forward to; be sure of: to anticipate a favorable decision.
3. to perform (an action) before another has had time to act.
4. to answer (a question), obey (a command), or satisfy (a request) before it is made: He anticipated each of my orders.
5. to nullify, prevent, or forestall by taking countermeasures in advance: to anticipate a military attack.
6. to consider or mention before the proper time: to anticipate more difficult questions.
Something went wrong...