Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pagamento a cobertura complementar
English translation:
payment for supplemental coverage
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
pagamento
Ratificado o pedido de Fulano - pagamento a cobertura complementar da Empresa X (de sguros)
Jun 24, 2009 00:46: Mary Palmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "pagamento a cobertura complementar"" to ""payment for supplemental coverage""
Jun 24, 2009 00:47: Mary Palmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/124084">Mary Palmer's</a> old entry - "pagamento a cobertura complementar"" to ""payment for supplemental coverage""
Proposed translations
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
payment for supplemental coverage
www.ihps.org/pubs/1999 Oct Subsidizing ER-Sponsored Ins.pdf
Employers are responsible for the payment of premiums up to the date they ask ... Viewing and updating existing optional supplemental coverage Those of you ...
www.ohiobwc.com/basics/guidedtour/generalinfo/empgeneralinf...
Blue traditional supplemental coverage ... Note: Payment is based on medical necessity and must be rendered in an approved facility. Heart and liver ...
www.hcaweb.net/benefit_descr/baags/2-1-supp.pdf
Premiums for supplemental coverage are typically deducted from the employee’s ... there are no checks to write and no premium payment deadlines to remember. ...
www.coloniallife.com/home/ValueSuppInsurance.asp
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-04-12 13:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
PAYMENT FOR SUPPLEMENTAL COVERAGE PROVIDED BY XX INSURANCE COMPANY
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
payment for additional cover
| agree |
Claudio Mazotti
2 mins
|
| agree |
Luiz Vasconcelos
3 mins
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
7 mins
|
Brazil
*elegant spoken & written communication*
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 1 more.
complementary payment coverage
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
supplementary (insurance) cover payment
Supplementary Payments: Definition from Answers.com Supplementary Payments In a Liability Insurance policy, provision for the payment of the insured's expenses as stated in the policy in three areas.
www.answers.com/topic/supplementary-payments - 36k
Discussion