Portuguese to English Social Sciences Idioms / Maxims / Sayings

Hi everyone! I'm translating this academic abstract and struggling with this phrase. I know what it means but it doesn't seem right to say the war itself has no intention of coming to an end. I'm sure there's a simple solution I can't think of, can anyone help? Thanks.


4. A outra história da guerra às drogas: Contribuições da Oitava Tese de Walter Benjamin

O artigo resgata as contribuições de Walter Benjamin sobre o conceito de História para encontrar uma nova chave hermenêutica que possibilite ver a guerra às drogas a partir da perspectiva dos oprimidos. Demonstra os discursos oficiais em torno da legitimação da criminalização das drogas calcados na ideia de segurança pública e defesa social, ao invés do foco na saúde pública. Convoca novas leituras do fenômeno para apresentar a política criminal de drogas como uma continuidade do Estado de Exceção, possibilitando encontrar novas propostas políticas de superação deste paradigma. O artigo encaminha, por fim, a compreensão do fenômeno como ***uma guerra que não pretende ter fim***, e que se sustenta justamente por seus efeitos não declarados de controle social.
Palavras-chave: Guerra às drogas; Estado de Exceção; Walter Benjamin.