Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Sentimento de pertencimento
English translation:
Feeling/Sense of Belonging
Added to glossary by
Tissot
Mar 30, 2009 19:11
15 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Sentimento de pertencimento
Portuguese to English
Bus/Financial
Human Resources
belong feeling
Contexto:
Pertencimento, ou o sentimento de pertencimento é a crença subjetiva numa origem comum que une distintos indivíduos1. Os indivíduos pensam em si mesmos como membros de uma coletividade na qual símbolos expressam valores, medos e aspirações. Esse sentimento pode fazer destacar características culturais e raciais
Obrigado
Pertencimento, ou o sentimento de pertencimento é a crença subjetiva numa origem comum que une distintos indivíduos1. Os indivíduos pensam em si mesmos como membros de uma coletividade na qual símbolos expressam valores, medos e aspirações. Esse sentimento pode fazer destacar características culturais e raciais
Obrigado
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+11
3 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
298
Selected
Feeling/Sense of Belonging
The Sense of Belonging Aug 8, 2002 ... And ever since then I have periodically asked myself ‘What is the nature of this feeling of belonging? Where and how does it arise?’ ...
www.payvand.com/news/02/aug/1021.html - 12k
www.payvand.com/news/02/aug/1021.html - 12k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your answers and comments."
+2
3 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
+2
4 mins
Fausto Machado Tiemann
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Devoted to language
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
sense of belonging
É o termo corrente.
1 hr
11 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
60
Sense of ownership
Já vi essa expressão ser usada várias vezes nesse sentido.
Ethics Impact -Give Employees Sense of Ownership and Accountability - [ Traduzir esta página ]Human Resources Professionals Act of Ontario, 1990 ... Ethics Impact - Give Employees Sense of Ownership and Accountability ...
www.hrpa.ca/.../HRResourceCentre/.../Ethics Impact -Give Em... - 63k - Em cache - Páginas Semelhantes
Creating a sense of ownership - [ Traduzir esta página ]18 Oct 2006 ... Creating a sense of ownership ... the organization as dynamic," said Josee Dykun, vice-president of human resources at Yellow Pages. ...
working.canada.com/ottawa/resources/topemployers/story.html?id=5d33ca01-9b7e-45bc-b9bb... - 48k - Em cache - Páginas Semelhantes
Human Resources and Company Performance - [ Traduzir esta página ]22 Feb 2008 ... A Sense of Ownership. Another measure that the researchers linked to ... "Motivating Employee-Owners in ESOP Firms: Human Resource Policies ...
www.ownershipassociates.com/hr_performance.shtm - 24k - Em cache - Páginas Semelhantes
EBSCOhost Connection: Instilling a sense of ownership. - [ Traduzir esta página ]Instilling a sense of ownership. ... NAICS/Industry Codes: 923130_b Administration of Human Resource Programs (except Education, Public Health, ...
connection.ebscohost.com/content/article/1025435539.html;jsessionid=40FA13B40CF3A33AA79ABCA81F74AD03.ehctc1 - Páginas Semelhantes
Associate Director, HR Compensation & Benefit job in Gaithersburg ... - [ Traduzir esta página ]View job summary for Associate Director, HR Compensation & Benefit at Medimmune ... Those who join MedImmune feel a sense of ownership about their future. ...
www.simplyhired.com/job-id/pxxdtmeqe6/associate-director-jo... - 43k - Em cache - Páginas Semelhantes
Ethics Impact -Give Employees Sense of Ownership and Accountability - [ Traduzir esta página ]Human Resources Professionals Act of Ontario, 1990 ... Ethics Impact - Give Employees Sense of Ownership and Accountability ...
www.hrpa.ca/.../HRResourceCentre/.../Ethics Impact -Give Em... - 63k - Em cache - Páginas Semelhantes
Creating a sense of ownership - [ Traduzir esta página ]18 Oct 2006 ... Creating a sense of ownership ... the organization as dynamic," said Josee Dykun, vice-president of human resources at Yellow Pages. ...
working.canada.com/ottawa/resources/topemployers/story.html?id=5d33ca01-9b7e-45bc-b9bb... - 48k - Em cache - Páginas Semelhantes
Human Resources and Company Performance - [ Traduzir esta página ]22 Feb 2008 ... A Sense of Ownership. Another measure that the researchers linked to ... "Motivating Employee-Owners in ESOP Firms: Human Resource Policies ...
www.ownershipassociates.com/hr_performance.shtm - 24k - Em cache - Páginas Semelhantes
EBSCOhost Connection: Instilling a sense of ownership. - [ Traduzir esta página ]Instilling a sense of ownership. ... NAICS/Industry Codes: 923130_b Administration of Human Resource Programs (except Education, Public Health, ...
connection.ebscohost.com/content/article/1025435539.html;jsessionid=40FA13B40CF3A33AA79ABCA81F74AD03.ehctc1 - Páginas Semelhantes
Associate Director, HR Compensation & Benefit job in Gaithersburg ... - [ Traduzir esta página ]View job summary for Associate Director, HR Compensation & Benefit at Medimmune ... Those who join MedImmune feel a sense of ownership about their future. ...
www.simplyhired.com/job-id/pxxdtmeqe6/associate-director-jo... - 43k - Em cache - Páginas Semelhantes
Something went wrong...