Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
e só faz sentido em seu interior.
English translation:
and only makes sense within it.
Added to glossary by
Mary Palmer
Jul 14, 2010 21:18
14 yrs ago
Portuguese term
e só faz sentido em seu interior.
Portuguese to English
Other
History
Não entendi bem o significado dessas palavras. O que seria "seu" nesse caso? Preciso de sugestões..obrigada!!
Oh portuguesinho mais chato!! $$%%@$#@
Mas, ao falar dessas questões, é preciso evitar um equívoco. Se não falamos mais na luta entre republicanos e monarquistas, não há razão para opor República e democracia. A referência à República hoje pressupõe a democracia **e só faz sentido em seu interior**. Contrariamente ao que ocorria em autores da Antiguidade e mesmo em muitos modernos, a República caracteriza uma maneira de organização das formas livres de governo e partilha os mesmos valores de base da democracia, como a liberdade e a igualdade entre cidadãos. Todo o problema está em como os defensores atuais da República compreendem esses conceitos e pretendem se servir deles para enfrentar os problemas gerados pela organização da vida democrática em torno do individualismo exacerbado de muitas sociedades atuais.
Oh portuguesinho mais chato!! $$%%@$#@
Mas, ao falar dessas questões, é preciso evitar um equívoco. Se não falamos mais na luta entre republicanos e monarquistas, não há razão para opor República e democracia. A referência à República hoje pressupõe a democracia **e só faz sentido em seu interior**. Contrariamente ao que ocorria em autores da Antiguidade e mesmo em muitos modernos, a República caracteriza uma maneira de organização das formas livres de governo e partilha os mesmos valores de base da democracia, como a liberdade e a igualdade entre cidadãos. Todo o problema está em como os defensores atuais da República compreendem esses conceitos e pretendem se servir deles para enfrentar os problemas gerados pela organização da vida democrática em torno do individualismo exacerbado de muitas sociedades atuais.
Proposed translations
(English)
4 +6 | and only makes sense within it. |
Luciano Eduardo de Oliveira
![]() |
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
and only makes sense within it.
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Luciano!!"
Something went wrong...