Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Características entre os léxicos do português e os do internetês.

English translation:

characteristics that distinguish the portuguese lexicon from Internet jargon

Added to glossary by Veronikka (X)
Jan 30, 2009 18:08
15 yrs ago
Portuguese term

Características entre os léxicos do português e os do internetês.

Portuguese to English Other General / Conversation / Greetings / Letters vocabulario
O método da correlação das características entre os léxicos do português e os do internetês.

Socorro!

Proposed translations

+8
28 mins
Selected

characteristics that distinguish the portuguese lexicon from Internet jargon

sugestão
Peer comment(s):

agree Marlene Curtis
17 mins
Obrigado Marlene:)
agree Mary Palmer
1 hr
Obrigado Mary:)
agree suesimons : Or "from the Pt dictionary/language" ,maybe.
1 hr
Or that! Thank you, Sue!:)
agree Floriana Leary
2 hrs
Obrigado Floriana!:)
agree rhandler
3 hrs
Obrigado rhandler!:)
agree priscilalaterza : Portuguese with capital P.
4 hrs
Yep, thank you!:)
agree Cristina Santos
5 hrs
Obrigado Cristina!:)
agree Lidia Saragaço : Right on.
9 hrs
Thanks Lídia!:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada, Jose Henrique! Agradeço também ao Richard e ao Cashew! Ótimas sugestões!"
1 hr

The way to relate the characteristics of Portuguese vocabulary with those of internet vocabulary.

That's how I understand it.
Something went wrong...
15 hrs

differences between Portuguese and Internet vocabulary.

*grammatically correct and succinct.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search