Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pílulas temáticas
English translation:
short thematic videos
Added to glossary by
Marlene Curtis
Dec 4, 2013 13:52
10 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
pílulas temáticas
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
I have never seen pilulas used in this sense ... any ideas?
Disseminação de pílulas temáticas, por e.x.:
- USD 4 tri para infra
- Estímulo do ensino técnico
- Fortalecimento do setor aeronáutico
Thanks!
Disseminação de pílulas temáticas, por e.x.:
- USD 4 tri para infra
- Estímulo do ensino técnico
- Fortalecimento do setor aeronáutico
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | short thematic videos |
Marlene Curtis
|
| 4 | short thematic texts |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Dec 9, 2013 11:34: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
941
Selected
short thematic videos
http://aplicativos.sebrae-rs.com.br/_default.asp?Subsecao=Pi...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2013-12-04 14:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
OR
SHORT THEMATIC VIDEO PRESENTATIONS
http://aplicativos.sebrae-rs.com.br/_default.asp?Subsecao=Pi...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2013-12-04 14:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
São breves apresentações em forma de desenhos animados sobre temas diversos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
7 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
131
short thematic texts
"pílula" in this context is a short text, compact text.
business.highbeam.com/.../patrick-manning-migratio...Traduzir esta página
01/06/2006 - PATRICK MANNING Migration in World History New York: Routledge, 2005. x + 193p. $24.95 (pbk.). As part of a series of short thematic texts ...
business.highbeam.com/.../patrick-manning-migratio...Traduzir esta página
01/06/2006 - PATRICK MANNING Migration in World History New York: Routledge, 2005. x + 193p. $24.95 (pbk.). As part of a series of short thematic texts ...
Something went wrong...