Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
margem da via
English translation:
by the road /alongside the road
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-02 13:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Portuguese term
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
margem da via
Feb 2, 2014 16:21: Marlene Curtis Created KOG entry
Feb 2, 2014 16:21: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12525">Marlene Curtis's</a> old entry - "margem da via "" to ""by the road /alongside the road""
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
by the road /alongside the road
near the road
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
(along the) roadside
Brazil
Experienced and reliable, also a lawyer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
along the roadway
the accumulation of materials along the roadway tends to level off after some period of time
Not only does street lighting provide for visibility by illuminating objects and potential hazards in and along the roadway, it can also serve as a tool in economic development.
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...