Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pontos de ancoragem e fixação
English translation:
anchoring and fastening points
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 6, 2012 13:04
11 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
pontos de ancoragem e fixação
Portuguese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Instalações elétricas
pontos de ancoragem e fixação de equipamentos de elevação para equipamentos e máquinas elétricas.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | anchoring and fastening points |
Marlene Curtis
|
| 4 | mounting and attachment points |
Ward Whittaker
|
Change log
Sep 8, 2012 15:49: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
103
Selected
anchoring and fastening points
fixação (f)
n. fixture, anchorage; determination; fastening, fixation; placement
n. fixture, anchorage; determination; fastening, fixation; placement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
2 mins
Ward Whittaker
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
I ALWAYS meet my deadlines without fail
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
mounting and attachment points
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-09-06 13:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
30k hits in Google as opposed to 2 for "anchoring and fastening points"
http://autorepair.about.com/od/fixityourself/ss/How-To-Repla...
http://www.doityourself.com/stry/properly-using-a-backhoe
http://mysearch.ph/excavation-equipment/operating-backhoe-sa...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-09-06 13:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
30k hits in Google as opposed to 2 for "anchoring and fastening points"
http://autorepair.about.com/od/fixityourself/ss/How-To-Repla...
http://www.doityourself.com/stry/properly-using-a-backhoe
http://mysearch.ph/excavation-equipment/operating-backhoe-sa...
Something went wrong...