Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Poço da turbina
English translation:
Turbine Shaft
Added to glossary by
EduardoSanglard
May 5, 2005 01:03
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Poço da turbina
Portuguese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Os sensores ficam dentro do poço da turbina.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Turbine Shaft |
Marisa Pacheco
|
| 5 +2 | turbine pit |
rhandler
|
Proposed translations
+2
13 mins
Marisa Pacheco
Native in Portuguese
Specializes in field
Expertise in engineering
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Portuguese term (edited):
Po�o da turbina
Selected
Turbine Shaft
Eu prefiro shaft a pit. No Yahoo, são 49.200 para Turbine Shaft e 149 para Turbine Pit. Parece-me que ambos são aceitáveis. Your choice!
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
: Sinto muito, mas n~ao s~ao a mesma coisa. Shaft = eixo, outra coisa.
21 mins
|
|
Sim, shaft pode ser eixo e poço tb. Como vc diria Poço de Elevador, por exemplo? SHAFT.
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
2 days 19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agree to you.
I think it's more usual
Thanks
rhandler thank you too.
Best regards"
+2
5 mins
Portuguese term (edited):
Po�o da turbina
turbine pit
Literal. Look at these examples, in this very context:
Morningstar Mill - Originally Named Mountain Mills ADMISSION IS ...
... The turbine shed houses the penstock, turbine pit and shaft and is attached to
... When Robert Chappel constructed the mill in 1872, the turbine pit and ...
www.morningstarmill.ca/mill/millhistory.htm
Hydroelectric Power
... which is called the 'draft tube', into the cavity under the turbine pit. ...
The only way the water can get from the turbine pit to the lower pool of ...
www.stockportmill.com/hydro.htm
Har-hat saves dam worker's life By Jennifer Wilson Little Rock ...
... Cossey was still working outside the turbine pit when he heard a bang ...
When he entered the turbine pit, Cossey could see Duck's hard-hat broken on ...
www.hq.usace.army.mil/cepa/pubs/nov00/story8.htm
Morningstar Mill - Originally Named Mountain Mills ADMISSION IS ...
... The turbine shed houses the penstock, turbine pit and shaft and is attached to
... When Robert Chappel constructed the mill in 1872, the turbine pit and ...
www.morningstarmill.ca/mill/millhistory.htm
Hydroelectric Power
... which is called the 'draft tube', into the cavity under the turbine pit. ...
The only way the water can get from the turbine pit to the lower pool of ...
www.stockportmill.com/hydro.htm
Har-hat saves dam worker's life By Jennifer Wilson Little Rock ...
... Cossey was still working outside the turbine pit when he heard a bang ...
When he entered the turbine pit, Cossey could see Duck's hard-hat broken on ...
www.hq.usace.army.mil/cepa/pubs/nov00/story8.htm
Peer comment(s):
| agree |
Lars Bradley (X)
: zumba!
2 mins
|
|
Thank you, Lars, but the asker selected "eixo da turbina" as the answer.
|
|
| agree |
Clauwolf
: lamentável essa escolha errada
11 hrs
|
|
Rien à faire, mon ami. Merci, quand même.
|
Discussion
they are in the turbine's well