Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
FACULDADE INTEGRAL DIFERENCIAL
English translation:
Name is not translated
Added to glossary by
Carlos Quandt
Sep 9, 2010 02:40
14 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
FACULDADE INTEGRAL DIFERENCIAL
Portuguese to English
Other
Education / Pedagogy
Transcript
When translating a Transcript from Portuguese to English... do I usually translate the actual title of the school?
O nome da escola é FACULDADE INTEGRAL DIFERENCIAL
O nome da escola é FACULDADE INTEGRAL DIFERENCIAL
Proposed translations
(English)
| 1 +5 | No |
Carlos Quandt
|
References
| Faculdade Integral Diferencial (Facid) |
Frensp
|
Change log
Sep 9, 2010 02:43: David Hollywood changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Sep 9, 2010 02:43: David Hollywood changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Sep 9, 2010 10:45: Claudio Mazotti changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Sep 23, 2010 12:20: Carlos Quandt Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 hrs
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
No
You don't
Peer comment(s):
| agree |
andreiamonteiro
5 hrs
|
| agree |
Marlene Curtis
6 hrs
|
| agree |
Fernando Okabe Biazibeti
6 hrs
|
| agree |
Silvia Aquino
8 hrs
|
| agree |
Jenna Porter-Jacek
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
32 mins
Frensp
Specializes in field
Reference:
Faculdade Integral Diferencial (Facid)
The original names remain: "Universities in Teresina
* Universidade Federal do Piauí (UFPI);
* Universidade Estadual do Piauí (Uespi);
* Centro Federal de Educação Tecnológica do Piauí (CEFET-PI).
* Faculdade de Saúde, Ciências Humanas e Tecnológicas do Piauí (Faculdade Novafapi)
* Faculdade Integral Diferencial(Facid)
* Instituto Camilo Filho(ICF)
* Centro de Ensino Unificado de Teresina(CEUT)
* Faculdade das Atividades Empresariais de Teresina FAETE"
* Universidade Federal do Piauí (UFPI);
* Universidade Estadual do Piauí (Uespi);
* Centro Federal de Educação Tecnológica do Piauí (CEFET-PI).
* Faculdade de Saúde, Ciências Humanas e Tecnológicas do Piauí (Faculdade Novafapi)
* Faculdade Integral Diferencial(Facid)
* Instituto Camilo Filho(ICF)
* Centro de Ensino Unificado de Teresina(CEUT)
* Faculdade das Atividades Empresariais de Teresina FAETE"
Reference:
Discussion