Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
processamento
English translation:
processing
Added to glossary by
Valeria Verona
Oct 3, 2002 22:18
21 yrs ago
13 viewers *
Portuguese term
ctranslation (X)
processamento
Non-PRO
Portuguese to English
Bus/Financial
Os valores referentes ao financiamento dos procedimentos de que trata esta Portaria, apurados por meio do processamento realizado pelo Departamento de Informatica serão transferidos...
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | processing |
Valeria Verona
|
| 5 +7 | data processing |
airmailrpl
|
| 4 | procedure |
amarante dasilva
|
| 3 | process |
1964
|
Proposed translations
+11
13 mins
Valeria Verona
Chile
Chile
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
109
Selected
processing
That's what I would say. HTH.
:))
:))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada à você Valéria e a todos pela gentileza."
1 min
process
process
+7
19 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3881
data processing
apurados por meio do processamento
Peer comment(s):
| agree |
daniel gwire
37 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
António Ribeiro
41 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Sandra_MT
4 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Ligia Dias Costa
10 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
x-Translator (X)
14 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
LoreAC (X)
14 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Ana Paula Miraldo
14 hrs
|
|
obrigado
|
2 hrs
amarante dasilva
Canada
Canada
Native in Portuguese
&
English
Canada
competent
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
56
procedure
a particular way of accomplishing something
Something went wrong...