Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ripado
English translation:
wooden slats
Added to glossary by
Daniel Pimentel
Nov 29, 2016 10:16
7 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
United States
Débora McCarty
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
ripado
Portuguese to English
Tech/Engineering
Architecture
House features
Já os quartos apresentam nas suas aberturas laterais um ripado e portadas motorizadas metálicas...
Obrigada pela ajuda!
Obrigada pela ajuda!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | wooden slats/Lath |
Daniel Pimentel
|
| 4 | lining boards |
Mario Freitas
|
Change log
Dec 5, 2016 13:33: Daniel Pimentel Created KOG entry
Proposed translations
+4
26 mins
Daniel Pimentel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Experienced EN-PT Translator _ 5ys+ exp
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
wooden slats/Lath
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Daniel"
5 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
55
Something went wrong...