Portuguese to English Bus/Financial Accounting

A legislação regente prevê que, vencido o prazo de 20 anos e remanescendo saldo a receber, o parcelamento poderá ser estendido por mais 10 anos. Esta hipótese é possível de ocorrer, uma vez que a União repassa somente os recursos efetivamente recebidos dos Estados que, por sua vez, estão limitados por lei a níveis de comprometimento de suas receitas.

Pensei em "revenue allocation ratios", mas não sei se está correto.

Alguma sugestão melhor?

Obrigada.