Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
faktura dwugłosu atonalnego
Spanish translation:
textura atonal a dos voces
Added to glossary by
Konrad Dylo
Apr 4, 2011 13:20
13 yrs ago
Polish term
faktura dwugłosu atonalnego
Polish to Spanish
Art/Literary
Music
To pytanie przede wszystkim dla muzyków - niestety do nich nie należę :(
Termin ten pochodzi z programu studiów muzycznych. Pojawia się on w następujących kontekstach:
- korekta błędów w fakturze dwugłosu atonalnego,
- czytanie a vista w wersji wokalnej przykładów faktury 2 - głosu atonalnego,
- ćwiczenia atonalności w fakturze 2 – głosowej,
- notacja głosu dolnego z faktury 2 głosowej, notacja wybiórcza - fragmentów z dwugłosu atonalnego,
- notacja całościowa dyktanda 2 - głosowego, atonalnego
Z góry ogromne dzięki.
Termin ten pochodzi z programu studiów muzycznych. Pojawia się on w następujących kontekstach:
- korekta błędów w fakturze dwugłosu atonalnego,
- czytanie a vista w wersji wokalnej przykładów faktury 2 - głosu atonalnego,
- ćwiczenia atonalności w fakturze 2 – głosowej,
- notacja głosu dolnego z faktury 2 głosowej, notacja wybiórcza - fragmentów z dwugłosu atonalnego,
- notacja całościowa dyktanda 2 - głosowego, atonalnego
Z góry ogromne dzięki.
Proposed translations
(Spanish)
4 | textura atonal a dos voces |
marti gich
![]() |
Proposed translations
3 hrs
Selected
textura atonal a dos voces
dwugłosu también corresponde a dueto pero en este contexto creo que es mejor traducir por "a dos voces"
Example sentence:
korekta błędów w fakturze dwugłosu atonalnego,
correción de errores en texturas atonales a dos voces
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Marti "
Something went wrong...