Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wąż W110
Spanish translation:
manguera 110
Added to glossary by
Marlena Trelka
May 26, 2010 14:26
14 yrs ago
Polish term
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
wąż W110
Polish to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
wyjście tłoczne
chodzi o wąż strażacki będący na wyposażeniu samochodu gaśniczego. Po hiszp. widzę manguera 110, ale co oznacza to W? Ktoś ma jakiś pomysł?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | manguera 110 |
Maria Schneider
|
Change log
May 26, 2010 22:16: Monika Jakacka Márquez changed "Language pair" from "Spanish to Polish" to "Polish to Spanish"
Proposed translations
1 hr
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
manguera 110
to jest wąż do motopomp 110 mm
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2010-05-26 18:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
autopompa i motopompa sa traktowane jako synonimy, ale autopompa ma zwykle wiekszą wydajność :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2010-05-26 18:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
autopompa i motopompa sa traktowane jako synonimy, ale autopompa ma zwykle wiekszą wydajność :)
Note from asker:
| a właśnie, jak już jesteśmy motopompa to to samo co autopompa? po hiszp. też są autobomba i motobomba... |
| Ok, dzięki wielkie. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...