Glossary entry

Polish term or phrase:

skóra naczynkowa

Russian translation:

кожа лица с расширенными капиллярами

Added to glossary by Vitali Stanisheuski
Sep 20, 2006 14:23
17 yrs ago
Polish term

skóra naczynkowa

Homework / test Polish to Russian Other Cosmetics, Beauty косметическое средство
Testowany pod kontrolą dermatologa na skórze naczynkowej.

речь о косм. креме, позволяющем уменьшить увеличенные сосуды.
naczynko - это сосуд
skóra - кожа,
но правильно ли будет сказать "сосудистая кожа"?

Discussion

Natalie Sep 20, 2006:
Разумеется. Именно так.
Vitali Stanisheuski (asker) Sep 20, 2006:
и вместо сосудов написать "капилляры" (может, поэтому и уменьшительное "naczynko")?

Proposed translations

+1
19 mins
Selected

кожа лица с расширенными капиллярами

Обычно так пишут.

http://tinyurl.com/s5elj
Peer comment(s):

agree Alena ZAYETS
19 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search