Glossary entry (derived from question below)
Nov 24, 2009 13:31
14 yrs ago
Polish term
Italy
Interprete madrelingua polacca
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian, English to Polish
Kształtki
Polish to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Witam wszystkich. Tłumaczę cennik rur, kolan itp. Jedna z tabelek nazywa się KSZTAŁTKI [wewn. albo zewn.] i potem są kolanka, trójniki, czwórniki itd. Mam swoją wersję, ale nie jestem pewna. Dziekuję za wszelkie sugestie...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | Raccordi |
Anna Marta Chelicka-Bernardo
|
Proposed translations
+4
5 mins
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Italy
Italy
Native in Polish
Works in field
Italy
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Raccordi
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2009-11-24 13:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.it/images?hl=it&rlz=1W1SKPB_it&q=raccor...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2009-11-24 13:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.it/images?hl=it&source=hp&q=Kształtki &...
--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2009-11-24 14:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
Bardzo prosze :)
Teraz juz chyba nie masz watpliwosci ;)
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2009-11-24 13:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.it/images?hl=it&rlz=1W1SKPB_it&q=raccor...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2009-11-24 13:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.it/images?hl=it&source=hp&q=Kształtki &...
--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2009-11-24 14:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
Bardzo prosze :)
Teraz juz chyba nie masz watpliwosci ;)
Note from asker:
| bardzo dziękuję za błyskawiczną odpowiedź. Nie byłam pewna czy chodziło o raccordi. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję...."
Something went wrong...