Aug 14, 2006 16:31
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
wejście na teren budowy
Polish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
w znaczeniu: "rozpoczęcie procesu inwestycyjnego"
"druga rata (...) płatna w(...) od rozpoczęcia przez Zleceniodawcę jako inwestora zastępczego procesu inwestycyjnego, („wejście na teren budowy”)
"druga rata (...) płatna w(...) od rozpoczęcia przez Zleceniodawcę jako inwestora zastępczego procesu inwestycyjnego, („wejście na teren budowy”)
Proposed translations
(German)
| 3 | Baubeginn |
Danuta Polanska
|
Change log
Aug 14, 2006 16:42: Crannmer changed "Language pair" from "German to Polish" to "Polish to German"
Proposed translations
4 hrs
Selected
Baubeginn
die zweite Ratenzahlung fällig bei Baubeginn
tyle bym zostawila z tej radosnej tworczosci :-))
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2006-08-14 21:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
wejscie na teren budowy ma chyba tylko jedno skojarzenie:
"Betreten der Baustelle verboten"
tyle bym zostawila z tej radosnej tworczosci :-))
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2006-08-14 21:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
wejscie na teren budowy ma chyba tylko jedno skojarzenie:
"Betreten der Baustelle verboten"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki! ;-)"
Something went wrong...