Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dlaczego nie powiadomiłes mnie wcześniej?
English translation:
Why haven't you told me that before?
Added to glossary by
asioczek
Jan 5, 2005 07:59
19 yrs ago
Polish term
dlaczego nie powiadomiłes mnie wcześniej?
Polish to English
Other
Other
basic
? Why you have not informed me about that earlier?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Why haven't you told me that before? |
jamajka
|
| 4 +2 | why didn't you inform me earlier? |
awdotia
|
| 4 +1 | Why haven't you let me know (about it) earlier? |
Ewa Nowicka
|
Proposed translations
+3
26 mins
Polish term (edited):
dlaczego nie powiadomiles mnie wczesniej?
Selected
Why haven't you told me that before?
ewentualnie zamiast "before", można "earlier"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
28 mins
Polish term (edited):
dlaczego nie powiadomiles mnie wczesniej?
why didn't you inform me earlier?
...
+1
1 hr
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
152
Polish term (edited):
dlaczego nie powiadomiłes mnie wcześniej?
Why haven't you let me know (about it) earlier?
albo tak :)
Something went wrong...