May 24, 2006 10:37
18 yrs ago
8 viewers *
Polish term
bezrabunkowa eksploatacja złoża
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
mining
podkreślono, że otwarcie nowego poziomu złoża jest w zgodzie z polityką bezrabunkowej eksploatacji złoża.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | rational mining of the deposit |
Piotr Wargan
|
| 3 | no retreat mining |
A.G.
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
rational mining of the deposit
Jest słowo 'gophering' - eksploatacja rabunkowa, ale przerabiać tego na bezrabunkową się nie podejmę :-)))
Pozdro
PS
(mam nadzieję, że nie chodzi to eksplotację, w której nie stosuje się rabowania obudowy: http://www.teberia.pl/encyklopedia.php?a=search&q=rabowanie
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-24 12:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
!!! Uwaga!!! Upewnij się jednak koniecznie czy nie chodzi o eksploatację z pozostawianiem obudowy !!!!
W takim przypadku: mining without withdrawing of the lining
ciekawy cytat z Teberii: drużyna rabunkowa [Leksykon Górniczy]
drużyna rabunkowa - zespół pracowników (z przodowym) do rabowania obudowy lub likwidacji wyrobisk poeksploatacyjnych.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2006-05-26 16:00:04 GMT)
--------------------------------------------------
Jeszcze jedna def.: eksploatacja z zawałem stropu - eksploatacja górnicza z likwidowaniem zrobów przez powodowanie zawału skał stropowych wypełniających zroby.
Czyli bezzawałowa to przeciwieństwo... see A.G.'s answer Man.
:-) miłego weekendu wszystkim życzę!
Pozdro
PS
(mam nadzieję, że nie chodzi to eksplotację, w której nie stosuje się rabowania obudowy: http://www.teberia.pl/encyklopedia.php?a=search&q=rabowanie
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-24 12:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
!!! Uwaga!!! Upewnij się jednak koniecznie czy nie chodzi o eksploatację z pozostawianiem obudowy !!!!
W takim przypadku: mining without withdrawing of the lining
ciekawy cytat z Teberii: drużyna rabunkowa [Leksykon Górniczy]
drużyna rabunkowa - zespół pracowników (z przodowym) do rabowania obudowy lub likwidacji wyrobisk poeksploatacyjnych.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2006-05-26 16:00:04 GMT)
--------------------------------------------------
Jeszcze jedna def.: eksploatacja z zawałem stropu - eksploatacja górnicza z likwidowaniem zrobów przez powodowanie zawału skał stropowych wypełniających zroby.
Czyli bezzawałowa to przeciwieństwo... see A.G.'s answer Man.
:-) miłego weekendu wszystkim życzę!
Peer comment(s):
| agree |
FishX
: bez 'of the deposit' / np. rational mining policy
4 hrs
|
|
dlaczego nie ? :-), poza tym zadałem Irkowi małe zadanie: wyjaśnić kwestię znaczenia 'bezrabunkowości, bo może to nie jest to co się wydaje na pierwszy rzut (o tym mowa w dalszej części postu). Pzdr :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
6 hrs
no retreat mining
IMO to drugie
zawałowa: retreat mining ;Longwall mining is most effective where the coal seam is of uniform ... Pillar removal, known as "retreat mining," also leads to collapse of the mine roof. ...
www.rayproffitt.org/longwall/minereport5.htm - 48k - Kopia - Podobne strony
The operation is planned for coal extraction by the room and pillar method with no retreat mining, so subsidence damage is not expected. ...
www.dep.state.pa.us/dep/deputate/polycomm/update/08-27-99/0... - 10k - Kopia - Podobne strony
zawałowa: retreat mining ;Longwall mining is most effective where the coal seam is of uniform ... Pillar removal, known as "retreat mining," also leads to collapse of the mine roof. ...
www.rayproffitt.org/longwall/minereport5.htm - 48k - Kopia - Podobne strony
The operation is planned for coal extraction by the room and pillar method with no retreat mining, so subsidence damage is not expected. ...
www.dep.state.pa.us/dep/deputate/polycomm/update/08-27-99/0... - 10k - Kopia - Podobne strony
Peer comment(s):
| neutral |
Piotr Wargan
: Jeszcze def. (wg Teberii i słown. międzynarodowych): wybieranie od pola (retreat mining) - wybieranie w kierunku od granicy pola; czyli ...
41 mins
|
Discussion