Jul 2, 2008 20:44
16 yrs ago
7 viewers *
Polish term
wyłudzić blachę
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Potwierdzając fakt uiszczenia należności za poprzednio pobrany towar podrobionym potwierdzeniem przelewu wyłudził blachę w ilości...
czy tu też można defraud?
obtain under false pretences jakieś takie mało popularne
czy tu też można defraud?
obtain under false pretences jakieś takie mało popularne
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | fraudulently obtained |
Darius Saczuk
|
| 4 | farud by false representations |
Ewa Dabrowska
|
| 3 | obtain by fraud |
Tech Spell (X)
|
Proposed translations
+4
51 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
958
Selected
fraudulently obtained
Np. tak.
www.google.com/search?hl=en&q="fraudulently obtained"&s...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-07-02 21:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
He fraudulently obtained more than $2.0 million worth of real and personal property originally owned by...
Between December 2003 and November 2007, Davis pawned dozens of items and obtained over $24,084 in cash from the pawnshops in exchange for the items he fraudulently obtained from the Retailers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
18 mins
obtain by fraud
może tak?
patrz cytat (do znalezienia na podanej stronie www - pismo sądowe)
patrz cytat (do znalezienia na podanej stronie www - pismo sądowe)
Example sentence:
did embezzle, wilfully misapply, steal and obtain by fraud for his own personal use and...
1 hr
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
210
farud by false representations
można też: by deception
tutaj na przykład wyjaśnienie:
http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts2006/ukpga_20060035_en_1
tutaj na przykład wyjaśnienie:
http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts2006/ukpga_20060035_en_1
Something went wrong...