KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Tomasz

Not a translator

relewantny

Non-PRO Polish to English Law/Patents Law (general)

używane w języku prawniczym, oznacza okoliczności prawnie istotne

Proposed translations (English)

4 +6

1 min

maciejm

Poland

Native in Polish

Selected

relevant

Peer comment(s):

agree	bartek 2 mins
agree	Vanda Nissen 2 mins
agree	Joanna Rączka : wygląda jak kalka - w ogóle jest takie słowo w języku polskim? A myślałam, że znam wszystkie brzydkie słowa. 43 mins
	A "parcjalny" (partial) znasz? :-)) www.slownik-online.pl/kopalinski/2B3A5B710B291671C125657600...
agree	PAS : SJP, SPP, SWO tylko mówią o relewantności w kontekście językoznastwa; Kopaliński za to definiuje "relewantny" tak, jak po angielsku. 1 hr
agree	Polangmar 1 day 15 hrs
agree	Agnieszka Hayward (X) 2 days 18 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"