Polish to English Law/Patents Law: Contract(s) contract law

Powyższe wyłączenia nie mają zastosowania do szkód powstałych z powodu ujawnienia się wad ukrytych tkwiących w Systemie i jego elementach składowych oraz Oprogramowaniu. nie dotyczą one także przypadków niedochowania przez XXX lub jego współpracowników, w zakresie świadczonych usług, należytej staranności wymaganej przy działalności tego rodzaju (lub w stosunkach danego rodzaju).

Wiem oczywiście, ze nalezyta staranność to "due diligence" lub "normal professional skill", ale całe sformułowanie sprawia mi całey problem.