Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Każdy Partner ma prawo i obowiązek prowadzenia spraw Spółki
English translation:
Each partner shall have the right and duty to conduct the partnership\'s affairs.
Added to glossary by
Filip Kostek
Jul 1, 2014 12:35
10 yrs ago
24 viewers *
Polish term
Każdy Partner ma prawo i obowiązek prowadzenia spraw Spółki
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Umowa spółki patnerskiej
Punkt umowy zawarcia spółki partnerskiej, "has the right and obligation to ..." ?
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Each partner shall have the right and duty to conduct the partnership's affairs.
Trochę inna propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
27 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
514
Each partner has the right and duty to manage the partnership business affairs
Option
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: I think so. It's about "spółka patnerska" so it should be fine.
24 mins
|
|
Thank you, Michał. I hoped you'd approve; otherwise, it goes into the dumpster. https://www.youtube.com/watch?v=E2VCwBzGdPM&feature=kp
|
Something went wrong...