Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nieuiszczenie opłaty
English translation:
failure to pay the fee
Added to glossary by
Darius Saczuk
Oct 30, 2008 11:29
15 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
nieuiszczenie
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
decisions
Takie standardowe zdanko:
W związku z nieuiszczeniem opłaty w wyznaczonym terminie Urząd orzekł jak w sentencji.
W związku z nieuiszczeniem opłaty w wyznaczonym terminie Urząd orzekł jak w sentencji.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | failure to pay the fee |
Darius Saczuk
|
| 3 | X's failure to pay |
Grzegorz Mysiński
|
Change log
Nov 4, 2008 12:12: Darius Saczuk Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
321
Selected
failure to pay the fee
prop
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-10-30 11:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
Or: As the fee was not paid...,
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-10-30 11:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
The court concluded that the fee was properly assessed and dismissed the complaint due to the failure to pay the fee....
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-10-30 11:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
Or: As the fee was not paid...,
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-10-30 11:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
The court concluded that the fee was properly assessed and dismissed the complaint due to the failure to pay the fee....
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
X's failure to pay
ewentualnie też tak, ale to wymaga podania kto nie zapłacił.
Something went wrong...