This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wspólnota leśna
pod kątem poziomu

Glossary entry

Polish term or phrase:

możliwość zapłaty do wysokości

English translation:

payment may be made up to the amount of

Added to glossary by Witold Chocholski
Jan 30, 2008 00:30
16 yrs ago
5 viewers *
Polish term

możliwość zapłaty do wysokości

Polish to English Law/Patents Law: Contract(s)
W każdym z przypadków istnieje jedynie możliwość zapłaty do wysokości poniesionych wydatków na tę cześć umowy, która została wykonana do dnia wypowiedzenia umowy.
Proposed translations (English)
4 payment may be made up to the amount of
4 payment can/may (only) include
3 payment made shall not exceed
Change log

Feb 6, 2008 14:28: Witold Chocholski Created KOG entry

Proposed translations

2 mins
Selected

payment may be made up to the amount of

Propozycja jedna z wielu możliwych

--------------------------------------------------
Note added at   4 min (2008-01-30 00:34:45 GMT)
--------------------------------------------------

zasugerowałem się tą możliwością, a tam jest napisane "jedynie", więc lepiej zamiast "may" dać "shall".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ta"
7 hrs

payment can/may (only) include

the costs/expenses incurred...

Jak napisał Witold, możliwości jest wiele...
Something went wrong...
1 day 9 hrs

payment made shall not exceed

the costs/expenses incurred (...)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search