Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
możliwość zapłaty do wysokości
English translation:
payment may be made up to the amount of
Added to glossary by
Witold Chocholski
Jan 30, 2008 00:30
16 yrs ago
5 viewers *
Polish term
możliwość zapłaty do wysokości
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
W każdym z przypadków istnieje jedynie możliwość zapłaty do wysokości poniesionych wydatków na tę cześć umowy, która została wykonana do dnia wypowiedzenia umowy.
Proposed translations
(English)
4 | payment may be made up to the amount of |
Witold Chocholski
![]() |
4 | payment can/may (only) include |
Maciek Drobka
![]() |
3 | payment made shall not exceed |
Maciej Smoczyński
![]() |
Change log
Feb 6, 2008 14:28: Witold Chocholski Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
payment may be made up to the amount of
Propozycja jedna z wielu możliwych
--------------------------------------------------
Note added at   4 min (2008-01-30 00:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
zasugerowałem się tą możliwością, a tam jest napisane "jedynie", więc lepiej zamiast "may" dać "shall".
--------------------------------------------------
Note added at   4 min (2008-01-30 00:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
zasugerowałem się tą możliwością, a tam jest napisane "jedynie", więc lepiej zamiast "may" dać "shall".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
7 hrs
payment can/may (only) include
the costs/expenses incurred...
Jak napisał Witold, możliwości jest wiele...
Jak napisał Witold, możliwości jest wiele...
1 day 9 hrs
payment made shall not exceed
the costs/expenses incurred (...)
Something went wrong...