May 25, 2007 19:16
17 yrs ago
41 viewers *
Polish term
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
suma ubezpieczenia odpowiada wartości odtworzeniowej
Polish to English
Law/Patents
Insurance
suma ubezpieczenia odpowiada wartości odtworzeniowej i uwzględnia koszty transportu/montażu.
ubezpieczający: przedsiębiorstwo robót górniczych
ubezpieczany: AGD equipment
ubezpieczający: przedsiębiorstwo robót górniczych
ubezpieczany: AGD equipment
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the sum insured is equal to the replacement value |
Elzbieta Pulawska
|
| 4 +1 | the amount of insurance equals the replacement value |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+1
1 day 9 hrs
Elzbieta Pulawska
Native in Polish
Specializes in field
My profession is my hobby
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
the sum insured is equal to the replacement value
suma ubezpieczenia to "sum insured"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+1
7 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
183
the amount of insurance equals the replacement value
hth
Something went wrong...