This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 26, 2007 08:41
17 yrs ago
5 viewers *
Polish term
sunny25 (X)
cienkie kiełbaski vs parówki
Polish to English
Other
Food & Drink
-
cienkie kiełbaski vs parówki
Proposed translations
(English)
| 3 | ponizszej |
Vanda Nissen
|
| 3 | sausage links vs hot-dogs |
legato
|
Proposed translations
41 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Works in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
ponizszej
Przetlumaczylabym te slowa razem jako frankfurter, czy Frankfurt sausage, bo cienkie kielbaski = frankfurtki= kielbaski wiedenskie, slowniki (rosyjskie tez) podaja, ze parowka to tez jest frankfurter.
I jeszcze znalazlam w Cook's Thesaurus:
hot dog = wiener = weiner (a common misspelling) = frankfurter = frank = tube steak = wienerwurst = griddle
I jeszcze znalazlam w Cook's Thesaurus:
hot dog = wiener = weiner (a common misspelling) = frankfurter = frank = tube steak = wienerwurst = griddle
8 hrs
sausage links vs hot-dogs
.
Something went wrong...