Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
powstałe ścieki
English translation:
generated wastewater
Added to glossary by
literary
Feb 27, 2016 12:12
8 yrs ago
Polish term
powstałe ścieki
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Podczas produkcji celulozy powstaje ług odpadowy zawierający...
Dlatego powstałe ścieki są ...
(Wiem, że ten ług raczej się odzyskuje w prawie 100%, że tylko w dawniejszych czasach był "discharged to waste", a potem do rzek.
Czy on jest ściekiem, czy wymaga jeszcze wody, by być ściekiem?)
Dlatego powstałe ścieki są ...
(Wiem, że ten ług raczej się odzyskuje w prawie 100%, że tylko w dawniejszych czasach był "discharged to waste", a potem do rzek.
Czy on jest ściekiem, czy wymaga jeszcze wody, by być ściekiem?)
Proposed translations
(English)
| 3 | generated wastewater |
IRA100
|
| 4 | wastewaters resulted in... |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
17 mins
Selected
generated wastewater
..
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2016-02-27 12:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
ścieki to nadmierne wody technologiczne, i takie są w produkcji celulozy. teraz nadmierne wody technologicznych (ścieki) się oczyszczania. Nie mówimy o odpadach stałych.
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2016-02-27 13:08:43 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, nadmierne wody technologiczne (ścieki) się oczyszcza
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2016-02-27 12:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
ścieki to nadmierne wody technologiczne, i takie są w produkcji celulozy. teraz nadmierne wody technologicznych (ścieki) się oczyszczania. Nie mówimy o odpadach stałych.
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2016-02-27 13:08:43 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, nadmierne wody technologiczne (ścieki) się oczyszcza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
7 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
72
wastewaters resulted in...
Sustainable treatment of wastewaters resulted in the textile dyeing industry.
Z linku poniżej...
Z linku poniżej...
Something went wrong...