Mar 18, 2015 20:06
9 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
gotowy żużel
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Jeszcze z listy wymagań dotyczących instalacji termicznego przetwarzania z odzyskiem energii:
''- żużel, powstający w wyniku termicznego przetwarzania z odzyskiem energii będzie transportowany z odżużlacza z zamknięciem wodnym za pomocą przenośników na szczelny plac gotowego żużla, a następnie po zgromadzeniu odpowiedniej ilości zostanie przetransportowany ładowarką do instalacji sortowania i mechanicznej obróbki żużla,
- plac gotowego żużla z kwaterami dojrzewania będzie zadaszony i wyposażony w system rynien odprowadzających wody opadowe i roztopowe do systemu rozsączania czystych wód opadowych w gruncie lub alternatywnie do kanalizacji deszczowej,''
''- żużel, powstający w wyniku termicznego przetwarzania z odzyskiem energii będzie transportowany z odżużlacza z zamknięciem wodnym za pomocą przenośników na szczelny plac gotowego żużla, a następnie po zgromadzeniu odpowiedniej ilości zostanie przetransportowany ładowarką do instalacji sortowania i mechanicznej obróbki żużla,
- plac gotowego żużla z kwaterami dojrzewania będzie zadaszony i wyposażony w system rynien odprowadzających wody opadowe i roztopowe do systemu rozsączania czystych wód opadowych w gruncie lub alternatywnie do kanalizacji deszczowej,''
Proposed translations
(English)
| 2 | aged (processed/treated/weathered) slag |
geopiet
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
aged (processed/treated/weathered) slag
Pojemność placu musi zapewnić, co najmniej 14 tygodniowy okres przetrzymywania żużla, oraz plac gotowego żużla (oznakowanie powinno uniemożliwić omyłkową sprzedaż żużla nie poddanego sezonowaniu). - http://www.recyclingpark.com.pl/assets/czesc-iii-opz-zoe.pdf - page 23
-------
Sezonowanie żużla na placu zewnętrznym ma za zadanie ustabilizowanie żużla tak, by przy jegodalszym wykorzystaniu nie następowało pęcznienie. Nie przewiduje się niezorganizowanej emisjipyłowej z placu sezonowania żużla, gdyż będzie się to odbywało w wydzielonych kwaterach,przedzielonych odpowiednio Wysokimi ścianami i przykrytych zadaszeniem. - http://stowarzyszenie.eko-lu.pl/wp-content/uploads/2010/05/Z... - page 12
-----------
The unprocessed slag is not used for an industrial product immediately.
Steel slag needs aging treatment before used as roadbed material. Through aging, steel slag certainly hydrates with water and then it finishes expansion completely. - http://seaisi.org/data/ens_files/file_name_20130314092346_Se...
---------
The steel slag shall be aged at least three months after crushing and screening. Steel slag, which has been previously crushed, screened, and aged three months will not be required to receive additional aging. - http://www.modot.org/business/standards_and_specs/Sec1002.pd... -
-----------
However, the steel slag must be aged naturally for 6 to 9 months at an outdoor yard to assure that it is stable and ready to be used. - http://goo.gl/Rd2h1F - page 20
-------
Sezonowanie żużla na placu zewnętrznym ma za zadanie ustabilizowanie żużla tak, by przy jegodalszym wykorzystaniu nie następowało pęcznienie. Nie przewiduje się niezorganizowanej emisjipyłowej z placu sezonowania żużla, gdyż będzie się to odbywało w wydzielonych kwaterach,przedzielonych odpowiednio Wysokimi ścianami i przykrytych zadaszeniem. - http://stowarzyszenie.eko-lu.pl/wp-content/uploads/2010/05/Z... - page 12
-----------
The unprocessed slag is not used for an industrial product immediately.
Steel slag needs aging treatment before used as roadbed material. Through aging, steel slag certainly hydrates with water and then it finishes expansion completely. - http://seaisi.org/data/ens_files/file_name_20130314092346_Se...
---------
The steel slag shall be aged at least three months after crushing and screening. Steel slag, which has been previously crushed, screened, and aged three months will not be required to receive additional aging. - http://www.modot.org/business/standards_and_specs/Sec1002.pd... -
-----------
However, the steel slag must be aged naturally for 6 to 9 months at an outdoor yard to assure that it is stable and ready to be used. - http://goo.gl/Rd2h1F - page 20
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
Something went wrong...