Glossary entry (derived from question below)
Nov 20, 2008 23:58
16 yrs ago
6 viewers *
Polish term
wizytówka
Polish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
referencje
Referencje z domu dziecka ( stanowisko- młodszy wychowawca)
Posiadane zdolności interpersonalne sprawiają,że Pani Monika stanowi doskonałą wizytówkę placówki zarówno w kontaktach z wychowankami, jak i z pracownikami.
Posiadane zdolności interpersonalne sprawiają,że Pani Monika stanowi doskonałą wizytówkę placówki zarówno w kontaktach z wychowankami, jak i z pracownikami.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | credit |
~Ania~
|
| 4 | pride |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 | representative |
Polangmar
|
| 3 | model/showcase |
Edyta Sawin
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
credit
..is a great credit to...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
4 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
pride
Monica is the pride of ...
45 mins
representative
Tak bym dał, aby można było to powiązać z "kontaktach z wychowankami, jak i z pracownikami".
is an excellent representative
http://tinyurl.com/66f4by
is an excellent representative
http://tinyurl.com/66f4by
1 hr
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
model/showcase
exemplar
Discussion
Tak się głośno zastanawiam, bo nie wiem, jak rozumieć to sformułowanie.