Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
gablota muzealna
English translation:
museum display case
Added to glossary by
Darius Saczuk
Mar 6, 2012 20:07
12 yrs ago
3 viewers *
Polish term
gablota muzealna
Polish to English
Other
Advertising / Public Relations
Jest tu kilka typów. Niektóre to typu stołowego, do wyłożenia w nich eksponatów, a niektóre mają formę szaf.
Czy jest jakaś różnica między "display case" a "showcase" oraz czy w przypadku tych stojących stosować nazwę "cabinets"?
Tu jest kilka przykładów, tylko trudno się połapać w nazewnictwie.
http://www.accessdisplays.co.uk/museum-display-cases.htm
Czy jest jakaś różnica między "display case" a "showcase" oraz czy w przypadku tych stojących stosować nazwę "cabinets"?
Tu jest kilka przykładów, tylko trudno się połapać w nazewnictwie.
http://www.accessdisplays.co.uk/museum-display-cases.htm
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | display case |
Darius Saczuk
|
Change log
Mar 8, 2012 13:24: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/680974">asia20002's</a> old entry - "gablota muzealna"" to ""display case""
Proposed translations
+2
35 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
display case
museum display case
W moim ulubionym muzeum "Cloisters" tak określa się wszystkie gabloty (display case), nawet te szafowe.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2012-03-06 20:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=Wih&r...
W moim ulubionym muzeum "Cloisters" tak określa się wszystkie gabloty (display case), nawet te szafowe.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2012-03-06 20:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=Wih&r...
Peer comment(s):
| agree |
K S (X)
2 hrs
|
|
Dziękuję, Kasiu. :-)
|
|
| agree |
Dorota Madrzyk
3 hrs
|
|
Dziękuję, Dorota. :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion
http://www.fastdesign.pl/artplex/p-k,gabloty_muzealne-1-2.ht...