Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
بذل مهریه
English translation:
waiver of claim the wife's marriage gift (Mahr) [as a concessional gift to husband offered as a condition for securing divorce]
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
بذل مهریه
بذل مهریه
May 25, 2022 05:57: Sophie Meis changed "Language pair" from "English" to "English"
May 26, 2022 13:33: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "بذل مهریه"" to ""waiver of claim on whole or part of her marriage gift (Mahr) as a concessional gift to husband offered as a condition for securing divorce""
May 26, 2022 13:34: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "بذل مهریه"" to ""waiver of claim the wife's marriage gift (Mahr) as a concessional gift to husband offered as a condition for securing divorce""
Proposed translations
Iran
"over 15 years experience"
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Azerbaijani, and 3 more.
gifting/ gift/ offering/ gratuity/ bazl (Civil law and Islamic fiqh)/ concessional gift to husband
Iran
+12 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
bestowing/gifting/granting/offering the marriage portion
Interpreter & Translator: FA - EN - DE
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, German to Persian (Farsi), and 3 more.
Something went wrong...