- The asker has opted to leave it to the community to determine (through peer agreement) which answer will be awarded points. The answer that has the most net peer agrees will be awarded points at 13:53 GMT on Mar 19, 2022 (ie.72 hours after the asker declined his/her grading rights.)
- The asker chose "" as the "most helpful".
Mar 15, 2022 19:38
2 yrs ago
17 viewers *
Norwegian term
copulation
Norwegian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
.....deres Copulation og Ægteskabs Opfyldelse, som efter Kongel.
Is this copulation as we know it today or is copulation the same as AEgteskab and what does the Kongel have to do with it?
This is a 17th century marriage certificate in old Norwegian
Is this copulation as we know it today or is copulation the same as AEgteskab and what does the Kongel have to do with it?
This is a 17th century marriage certificate in old Norwegian
References
| NAOB definition of copulation |
Norskpro
|
Reference comments
19 hrs
Reference:
NAOB definition of copulation
It says that the obsolete/out-dated meaning is "ektevielse", also known as "ektevigsel" (on Wikipedia), so perhaps consummation is not correct in this case.
Reference:
Discussion