Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
ターコイズのラジャロータスイヤリング
English translation:
Turquoise raja lotus earring
Added to glossary by
Bart B. Van Bockstaele
Oct 26, 2006 04:53
17 yrs ago
Japanese term
United States
Fast, accurate, highest quality
Native in: English 
, Spanish
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Japanese to Spanish, and 4 more.
ターコイズのラジャロータスイヤリング
Japanese to English
Marketing
Retail
Jewelry
Any one have any idea what ラジャロータス might be referring to? Again from a jeweltry catalogue.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Turqoise raja lotus earring |
Bart B. Van Bockstaele
|
Change log
Oct 26, 2006 04:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
41 mins
Bart B. Van Bockstaele
Canada
Canada
Canada
30+ Years in Translation and Computers
Native in: Dutch 
Works in: Dutch, English to Dutch, French to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Turqoise raja lotus earring
raja is a prince/king/ruler
lotus is an Asian plant
So, this is nothing more than a turquoise earring, possibly in the shape of a lotus flower, more likely in the shape of a lotus leaf.
lotus is an Asian plant
So, this is nothing more than a turquoise earring, possibly in the shape of a lotus flower, more likely in the shape of a lotus leaf.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. "
Something went wrong...