This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jan 29, 2011 00:30
13 yrs ago
Japanese term

Japanese to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
This is used in a survey report within a company, in many ways. I wonder if it is covering a certain character or it simply means "mouth" I don't know. I appreciate your help to understand this, thanks.

出口報告書
出口口間
口業所
同口者名
海外出口(国に関係なく)は今口で 「 」木目
今口の国「 」へは今的が「 」口目です
( )口目

Discussion

Yumico Tanaka (X) (asker) Jan 29, 2011:
I see, thank you everyone. I will withdraw this question.
I also see these as garbles to put for our discussion, not for Kudoz points.
Soonthon Lupkitaro
TCN6YR Jan 29, 2011:
Garbled? Like 出張報告書、出張期間、営業所、同行者名、海外出張、今回で「」回目、今回の国「」へは今〇が「」回目です()回目
PT Translati (X) Jan 29, 2011:
Looks like a blank to me... sort of like...
口業所 → 営業所
同口者名 → 同席者名

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search