ROA加味して銘柄選別を

Japanese to English Bus/Financial Finance (general)

This is from a magazine article title
07年はPBRが効力発揮　ROA加味して銘柄選別を

Thank you for any help!

Proposed translations (English)

4 +1

5 hrs

sigmalanguage

Japan

Native in Japanese

Specializes in field

Selected

Also pay attention to ROA in stock selection.

Focus on PBR will prove fruitful in 2007. Also pay attention to ROA in stock selection.

Might be a bit longer for a title, but this is what it says.

Peer comment(s):

agree	Joe L : Since this is for an article title, I'd tighten your translation to: "Focus on P/B ratio fruitful in '07, but don't forget ROA". 8 hrs
	That's nice. Thanks, Joe. And yes, "PBR" should be changed to "P/B ratio".

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"