Apr 19, 2010 13:50
14 yrs ago
Japanese term

レードデータブック

Japanese to English Social Sciences Environment & Ecology
日本ではレードデータブックに掲載されている生物のうち、約50%が里山を生息域としている。
Proposed translations (English)
1 +3 Red Data Book

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

Red Data Book

http://www.jncc.gov.uk/page-2133

"Red Data Books

These are lists of species whose continued existence is threatened.

Red Data Book species are classified into different categories of perceived risk. Each Red Data Book usually deals with a specific group of animals or plants (for instance, reptiles, insects or mosses). "

http://loasa.s15.xrea.com/botany/REGION/WORLD/RUSSIAN_SYBERI...

"NGO BURNET (Ru) : red book of Buryat ASSR(ブリヤートのレードデータブック)植物編のWeb版。<BR>動物編もある。種の解説とモノクロ図版。"
Peer comment(s):

agree Varsha Pendse-Joshi : Ref: http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Data_Book_of_the_Russian_Fe...
2 mins
Thank you!
agree Yumico Tanaka (X) : Red, the alarming color...
6 mins
Thank you!
agree Joyce A : Quite alarmingly correct.
16 hrs
Thank you:)
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search