Apr 18, 2010 20:54
14 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
架装物
Japanese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Context:www.jabia.or.jp/environment/line/pdf/no1.pdf
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | mounted component and equipment |
cinefil
|
| 3 | Body/Bodies |
Roderick Anderson
|
| 3 | (automobile/vehicle) frame parts and components |
Joyce A
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
mounted component and equipment
http://www.meti.go.jp/report/downloadfiles/g21122b04j.pdf
Truck mounted paint striper - [ このページを訳す ]
Truck mounted paint striper - 24 Mar 2009. We supply line striper for road line marking at good price from China. ... Paint tank: Double large tanks (150kgx2), hydraulic agitating 4. Line width: 100-1000mm .... Finishing Machines without internal media/parts separation screen for optimum processing capacity, suitable for processing delicate medium/large components which easy damaged by dam. ...
www.bikudo.com › Selling Leads - キャッシュ - 類似ページ
Summers Truck Mount Sprayers - [ このページを訳す ]
Assembled using all corrosion resistant components, this sprayer utilizes two electric ball valves for boom control; ... Included in the system is a 50 or 100 mesh nozzle strainer, an agitation system, on a separate valve for adjustable ... *The mold for these low profile sprayer tanks is owned by Summers Mfg. Co., Inc. and they are available only on Summers Truck Mounted Supersprayers. ...
www.grainbins.com/SummersTruckMountSprayers.htm - キャッシュ - 類似ページ
Concrete mixer truck Manufacturers & Suppliers - [ このページを訳す ]
Truck Mounted Concrete Boom Pump with 287kW Output Power and 14.256L Discharge Capacity ... 9cbm Concrete Mixer Truck with 275kW Power and 9m³ Agitate Capacity New product ... Electronics & Components Hong Kong April 12-15, 2010. Co-located with Security Products Fair. Electronics ...
www.globalsources.com/gsol/I/...mixer.../25562.htm - キャッシュ - 類似ページ
Truck mounted paint striper - [ このページを訳す ]
Truck mounted paint striper - 24 Mar 2009. We supply line striper for road line marking at good price from China. ... Paint tank: Double large tanks (150kgx2), hydraulic agitating 4. Line width: 100-1000mm .... Finishing Machines without internal media/parts separation screen for optimum processing capacity, suitable for processing delicate medium/large components which easy damaged by dam. ...
www.bikudo.com › Selling Leads - キャッシュ - 類似ページ
Summers Truck Mount Sprayers - [ このページを訳す ]
Assembled using all corrosion resistant components, this sprayer utilizes two electric ball valves for boom control; ... Included in the system is a 50 or 100 mesh nozzle strainer, an agitation system, on a separate valve for adjustable ... *The mold for these low profile sprayer tanks is owned by Summers Mfg. Co., Inc. and they are available only on Summers Truck Mounted Supersprayers. ...
www.grainbins.com/SummersTruckMountSprayers.htm - キャッシュ - 類似ページ
Concrete mixer truck Manufacturers & Suppliers - [ このページを訳す ]
Truck Mounted Concrete Boom Pump with 287kW Output Power and 14.256L Discharge Capacity ... 9cbm Concrete Mixer Truck with 275kW Power and 9m³ Agitate Capacity New product ... Electronics & Components Hong Kong April 12-15, 2010. Co-located with Security Products Fair. Electronics ...
www.globalsources.com/gsol/I/...mixer.../25562.htm - キャッシュ - 類似ページ
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Roderick Anderson
Japan
Japan
Native in English
Works in field
Japan
J to E Science & Engineering Translation
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English
Related KudoZ points
:
34
Body/Bodies
Perhaps "bodies".
i.e.,
Dump bodies, platform bodies, crane bodies, rack bodies, gravel bodies,
Please see link.
i.e.,
Dump bodies, platform bodies, crane bodies, rack bodies, gravel bodies,
Please see link.
3 hrs
(automobile/vehicle) frame parts and components
The kanji "架" is defined as frame, mount, stand, support, hang up, shelf (Nelson's Japanese Character Dictionary.)
Aside from dress, the kanji 装 is described as equipment.
物 can mean the parts or components for the "frame equipment"
http://www.chevyhiperformance.com/tech/chevy_chassis/auto_fr...
Most people believe that the foundation of every car is the frame. Ok, that might technically be true but some still like to think that everything starts with the engine. Despite this difference in opinion, we’ll talk about the importance of a solid auto frame and how an optimized chassis effects handling and straight-line performance.
http://www.business.com/directory/automotive/parts_and_acces...
Automotive Chassis and Frame Components
http://www.brownells.com/.aspx/pid=27170/Product/1911_AUTO_F...
1911 AUTO FRAME PARTS KIT
Aside from dress, the kanji 装 is described as equipment.
物 can mean the parts or components for the "frame equipment"
http://www.chevyhiperformance.com/tech/chevy_chassis/auto_fr...
Most people believe that the foundation of every car is the frame. Ok, that might technically be true but some still like to think that everything starts with the engine. Despite this difference in opinion, we’ll talk about the importance of a solid auto frame and how an optimized chassis effects handling and straight-line performance.
http://www.business.com/directory/automotive/parts_and_acces...
Automotive Chassis and Frame Components
http://www.brownells.com/.aspx/pid=27170/Product/1911_AUTO_F...
1911 AUTO FRAME PARTS KIT
Reference comments
1 hr
Reference:
架装
"一般的には、車両などに積載されている装備の総称。
トラック業界では、主として荷台やアルミバン、特殊車両の後部装備等を指す。"
提示されたリンクには
"具体的には積載装置（バン、
タンク等）、荷役装置（クレーン、リフター等）、作業用装置等をいいます。"
となっていますね。
トラック業界では、主として荷台やアルミバン、特殊車両の後部装備等を指す。"
提示されたリンクには
"具体的には積載装置（バン、
タンク等）、荷役装置（クレーン、リフター等）、作業用装置等をいいます。"
となっていますね。
Something went wrong...