May 11, 2010 11:14
14 yrs ago
Japanese term

メンテツール

Japanese to English Tech/Engineering Engineering: Industrial elevator installation
現場でメンテツールにて4アクシャンまで
Proposed translations (English)
4 +3 maintenance tools

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

maintenance tools

メンテ:メンテナンス
Peer comment(s):

agree Yasutomo Kanazawa : そうですね。それも外来語を略するから余計タチが悪いですよね。
5 mins
ありがとうございます。しかし日本人は略語が好きですねえ。
agree gcpradhan1
2 hrs
Thanks a lot.
agree keiko miyazaki
12 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"

Reference comments

2 mins
Reference:

FYR

メンテツール=メンテナンスツール
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search